Len's Lyrics

ゾンビーヌ ♥ Zonbīnu ♥ Zombie Dogs

lyrics/作詞: Yuugou-P融合P

music/作曲: Yuugou-P融合P

art/絵: 7:24

video/動画: Mao

vocals/歌: Kagamine Rin & Kagamine Len鏡音リン鏡音レン

release date/リリース日付: 2016-11-30

Kagamine Rin & Kagamine Len鏡音リン鏡音レン

play YouTube songgo to YouTube日 play Niconico songgo to Niconico日


⏭❌

⏭❌
show/hide Japaneseshow/hide Rōmajishow/hide English 3 column mode1 column modeexport lyrics

腹ペコのモンスターが

harapeko no monsutā ga

Starving monsters

街で暴れていたんだ

machi de abarete ita n da

were on a rampage in the town,

好き勝手噛みついてさ

sukikatte kamitsuite sa

biting at people as they please,

手に負えぬ まさにモンスター

te ni oenu masani monsutā

out of control, truly monsters.


ささやきも許されぬ

sasayaki mo yurusarenu

In a dark, gloomy world

暗い闇の世界で

kurai yami no sekai de

where barely a whisper exists,

僕等は皆同じ運命

bokura wa mina onaji unmei

all of us share the same fate:

精々生き永らえよ

seizei ikinagaraeyo

last as long as you can.


バラバラになる

barabara ni naru

Everything precious to me

大事なもの

daiji na mono

falls apart.

ちぎれてもいいよ

chigirete mo ii yo

Even if they're in shreds,

返して欲しいよ

kaeshite hoshii yo

I want them back.


DA DA DA ゾンビ ゾンビ ゾンビーヌ

DA DA DA zonbi zonbi zonbīnu

DA DA DA zombie zombie zombie dogs

壊れた心のモンスター

kowareta kokoro no monsutā

Monsters with fractured hearts

DA DA DA ゾンビ ゾンビ ゾンビーヌ

DA DA DA zonbi zonbi zonbīnu

DA DA DA zombie zombie zombie dogs

漂う彼らの腐敗臭

tadayou karera no fuhaishū

Their rotting odour is hangs in the air

ゾンビ ゾンビ ゾンビーヌ

zonbi zonbi zonbīnu

zombie zombie zombie dogs

土の付いた爪がピカリ

tsuchi no tsuita tsume ga pikari

Their soil-stained fingernails flash

DA DA DA ゾンビ ゾンビ ゾンビーヌ

DA DA DA zonbi zonbi zonbīnu

DA DA DA zombie zombie zombie dogs

そうさあいつらはアンデッド

sō sa aitsura wa andeddo

That's right, they're the undead


夢の中で襲い掛かる

yume no naka de osoikakaru

They come in packs

あいつらが群れになって

aitsura ga mure ni natte

to attack in our dreams.

あちらこちら嗅ぎ回る

achirakochira kagimawaru

They sniff around here and there.

すれすれのデッドエンドだぞ

suresure no deddoendo da zo

We're inches from the end of the road.


瓦礫になった

gareki ni natta

Everything familiar

懐かしい景色

natsukashii keshiki

has been turned to rubble.

写真でもいいよ

shashin demo ii yo

I want to see it once more,

もう一度見たい

mō ichido mitai

even if it's just a picture.


DA DA DA ゾンビ ゾンビ ゾンビーヌ

DA DA DA zonbi zonbi zonbīnu

DA DA DA zombie zombie zombie dogs

壊れた世界を支配する

kowareta sekai o shihai suru

They dominate this broken world

DA DA DA ゾンビ ゾンビ ゾンビーヌ

DA DA DA zonbi zonbi zonbīnu

DA DA DA zombie zombie zombie dogs

君も僕もほら狙われる

kimi mo boku mo hora nerawareru

Look out, both you and I are targeted

ゾンビ ゾンビ ゾンビーヌ

zonbi zonbi zonbīnu

zombie zombie zombie dogs

命はいつか尽きるもの

inochi wa itsuka tsukiru mono

Our lives will soon run out

DA DA DA ゾンビ ゾンビ ゾンビーヌ

DA DA DA zonbi zonbi zonbīnu

DA DA DA zombie zombie zombie dogs

餌食で果てるのは嫌だ

ejiki de hateru no wa iya da

I don't want to end up as their prey


希望なんて

kibō nante

Hope,

魔法と同じ

mahō to onaji

like magic,

小さな事なら

chiisana koto nara

even if it's small,

すぐそばに

sugu soba ni

is close at hand.


DA DA DA ゾンビ ゾンビ ゾンビーヌ

DA DA DA zonbi zonbi zonbīnu

DA DA DA zombie zombie zombie dogs

壊れた心のモンスター

kowareta kokoro no monsutā

Monsters with fractured hearts

DA DA DA ゾンビ ゾンビ ゾンビーヌ

DA DA DA zonbi zonbi zonbīnu

DA DA DA zombie zombie zombie dogs

僕らは心光ってる

bokura wa kokoro hikatte'ru

For us, our hearts shine

ゾンビ ゾンビ ゾンビーヌ

DA DA DA zonbi zonbi zonbīnu

DA DA DA zombie zombie zombie dogs

力だけがそう全てじゃない

chikara dake ga sō subete ja nai

Yes, mere strength isn't everything

DA DA DA ゾンビ ゾンビ ゾンビーヌ

DA DA DA zonbi zonbi zonbīnu

DA DA DA zombie zombie zombie dogs

僕らの世界を取り戻せ

bokura no sekai o torimodose

Let's get our world back

Last modified 11 September 2022/最終更新日2022年09月11日 ♥ Home/ホームページLicense/ライセンスContact/コンタクトTranslation/翻訳についてRōmaji/ローマ字について