Len's Lyrics

Tu fui, ego eris. ♥ I was you; you will be me.

lyrics/作詞: マル

music/作曲: Sakuradenpuさくらでんぷ

vocals/歌: Kagamine Rin & Kagamine Len鏡音リン鏡音レン

release date/リリース日付: 2008-8-9

Kagamine Rin & Kagamine Len鏡音リン鏡音レン

play Niconico songgo to Niconico

The title is a Latin gravestone inscription meaning literally "I was you; you will be me" and thus "what you are, I was; what I am, you will be", a reminder to the reader that death is unavoidable.

曲名はラテン語で「私はあなたであった。あなたは私になるだろう。」という意味です。


⏭❌
show/hide Japaneseshow/hide Rōmajishow/hide English 3 column mode1 column modeexport lyrics

烏珠ぬばたま

nubatama no yo

A pitch-black night,

天伝あまづたう日

amazutau hi

the sun tracks along the sky,

ただすべてが

tada subete ga

even if everything

移ろい過ぎても

utsuroi sugite mo

just changes as it passes


久方ひさかたの雨 河くだり

hisakata no ame kawa kudari

Rain from the sky, a stream comes down

遥か遠き海神わだつみへ 還りゆく

haruka tōki wadatsumi e kaeri yuku

and returns back to the far-off ocean


泡沫うたがたの身は 風に散り

utagata no mi wa kaze ni chiri

An ephemeral body scatters in the wind

いつか土へと 還りゆく

itsuka tsuchi e to kaeri yuku

and someday returns back to the earth


わたしはあなたに

watashi wa anata ni

I, to you,

あなたはわたしに

anata wa watashi ni

you, to me,


還りゆく

kaeri yuku

return

Ah- Ah- Ah-

Ah- Ah- Ah-

Ah Ah Ah


廻りめぐりゆく

meguri meguri yuku

It goes round and round,

時といのちの輪

toki to inochi no wa

the circle of time and life


りて融ける雪

furite tokeru yuki

The snow that falls and melts

咲いて枯れる花

saite kareru hana

The flower that blossoms and withers

生きて死ぬる鳥

ikite shinuru tori

The bird that lives and dies

満ちて欠ける月

michite kakeru tsuki

The moon that waxes and wanes


来たり過ぎてゆく

kitari sugite yuku

It comes, passes and goes,

時といのちの輪

toki to inochi no wa

the circle of time and life


あなたとわたしを

anata to watashi o

You and I

廻り会わせ

meguriawase

are fated thus

Last modified 19 December 2021/最終更新日2021年12月19日 ♥ Home/ホームページLicense/ライセンスContact/コンタクトTranslation/翻訳についてRōmaji/ローマ字について