Len's Lyrics

しねばいいのに ♥ Shineba Ii no ni ♥ I Hope They Die

lyrics/作詞: Yukai na Vorpal Bunnies愉快なヴォーパルバニーズ

music/作曲: dBu

vocals/歌: KAITO

release date/リリース日付: 2009-1-16

KAITO

play YouTube songgo to YouTube日 play Niconico songgo to Niconico日

Sorashido Lemi空詩音レミ

play YouTube songgo to YouTube日


⏭❌

⏭❌

⏭❌
show/hide Japaneseshow/hide Rōmajishow/hide English 3 column mode1 column modeexport lyrics

しねばいいのに

shineba ii no ni

I hope they die

しねばいいのに

shineba ii no ni

I hope they die

しんでしまえばいいのに

shinde shimaeba ii no ni

I hope they wind up dead

しねばいいのに

shineba ii no ni

I hope they die

しねばいいのに

shineba ii no ni

I hope they die

どこかとおいところで

dokoka tōi tokoro de

Somewhere far away

しねばいいのに

shineba ii no ni

I hope they die



布団に入ってウトウトしたら

futon ni haitte utouto shitara

You're in bed and start dozing off

携帯着信迷惑メール

keitai chakushin meiwaku mēru

when you get a notification of a spam text

あくびをしたら狙ったかのように

akubi o shitara neratta ka no yō ni

You yawn, when an insect comes flying in

口の中へと飛んでくる虫

kuchi no naka e to tonde kuru mushi

like it had been aiming for your mouth

欠かさず録ってた深夜番組

kakasazu totte'ta shin'ya bangumi

The late-night program I've taped without missing an episode

野球延長で録画失敗

yakyū enchō de rokuga shippai

failed to record because the baseball went overtime

コーンポタージュの缶に残った

kōnpotāju no kan ni nokotta

You can never get out the last grain

全然取れない最後一粒

zenzen torenai saigo hitotsubu

from a can of corn potage


どこか遠くの

dokoka tōku no

Somewhere in a faraway place

僕の知らない場所で

boku no shiranai tokoro de

I don't know about ...

いつのまにやら

itsu no ma ni yara

Before I notice,

僕の知らないあいだに

boku no shiranai aida ni

while I'm unaware of it ...


しねばいいのに

shineba ii no ni

I hope they die

しねばいいのに

shineba ii no ni

I hope they die

みんなしんじゃえばいいのに

minna shinjaeba ii no ni

I hope they all end up dead

しねばいいのに

shineba ii no ni

I hope they die

しねばいいのに

shineba ii no ni

I hope they die

どこかとおいところで

dokoka tōi tokoro de

Somewhere far away

しねばいいのに

shineba ii no ni

I hope they die

しねばいいのに

shineba ii no ni

I hope they die

しんでしまえばいいのに

shinde shimaeba ii no ni

I hope they wind up dead

しねばいいのに

shineba ii no ni

I hope they die

しねばいいのに

shineba ii no ni

I hope they die

あの虹の向こうで

ano niji no mukō de

Somewhere over that rainbow

しねばいいのに

shineba ii no ni

I hope they die



振り向きざまに椅子にぶつけて

furimukizama ni isu ni butsukete

While looking away I bumped into a chair

無駄にしびれる肘の内側

muda ni shibireru hiji no uchigawa

and pointlessly got a shock inside my elbow

シャーペン貸したら付属消しゴム

shāpen kashitara fuzoku keshigomu

You lend someone a mechanical pencil

使って返してくるアイツ

tsukatte kaeshite kuru aitsu

and it comes back with the attached eraser used

有休使って部屋で寝てたら

yūkyū tsukatte heya de nete'tara

You take a nap on your paid day off

隣の部屋から工事の音

tonari no heya kara kōji no oto

when construction noise comes from the adjacent room

明日〆切だと思ってたら

ashita shimekiri da to omotte'tara

When I thought the deadline is tomorrow

今日が〆切だった時の自分

kyō ga shimekiri datta toki no jibun

but the deadline was today


どこか遠くの

dokoka tōku no

Somewhere in a faraway world

僕の知らない世界で

boku no shiranai sekai de

I don't know about ...

いつのまにやら

itsu no ma ni yara

Before I notice,

僕の知らない時代に

boku no shiranai jidai ni

at a time I'm unaware of ...


しねばいいのに

shineba ii no ni

I hope they die

しねばいいのに

shineba ii no ni

I hope they die

みんなしんじゃえばいいのに

minna shinjaeba ii no ni

I hope they all end up dead

しねばいいのに

shineba ii no ni

I hope they die

しねばいいのに

shineba ii no ni

I hope they die

どこかとおいところで

dokoka tōi tokoro de

Somewhere far away

しねばいいのに

shineba ii no ni

I hope they die

しねばいいのに

shineba ii no ni

I hope they die

しんでしまえばいいのに

shinde shimaeba ii no ni

I hope they wind up dead.

しねばいいのに

shineba ii no ni

I hope they die

しねばいいのに

shineba ii no ni

I hope they die

青空の向こうで

aozora no mukō de

At the other end of the blue sky

しねばいいのに

shineba ii no ni

I hope they die



しねばいいのに

shineba ii no ni

I hope they die

しねばいいのに

shineba ii no ni

I hope they die

みんなしんじゃえばいいのに

minna shinjaeba ii no ni

I hope they all end up dead

しねばいいのに

shineba ii no ni

I hope they die

しねばいいのに

shineba ii no ni

I hope they die

どこかとおいところで

dokoka tōi tokoro de

Somewhere far away

しねばいいのに

shineba ii no ni

I hope they die

しねばいいのに

shineba ii no ni

I hope they die

しんでしまえばいいのに

shinde shimaeba ii no ni

I hope they wind up dead

しねばいいのに

shineba ii no ni

I hope they die

しねばいいのに

shineba ii no ni

I hope they die

あの虹の向こうで

ano niji no mukō de

Somewhere over that rainbow

しねばいいのに

shineba ii no ni

I hope they die


Last modified 02 July 2022/最終更新日2022年07月02日 ♥ Home/ホームページLicense/ライセンスContact/コンタクトTranslation/翻訳についてRōmaji/ローマ字について