Len's Lyrics

まなこ ♥ Manako ♥ Eyes

lyrics/作詞: Akali

music/作曲: Akali

vocals/歌: Kaai Yuki & Hatsune Miku歌愛ユキ初音ミク

release date/リリース日付: 2016-3-24

Kaai Yuki & Hatsune Miku歌愛ユキ初音ミク

play YouTube songgo to YouTube日


⏭❌
show/hide Japaneseshow/hide Rōmajishow/hide English 3 column mode1 column modeexport lyrics


風が吹いて 

kaze ga fuite

The wind blew

ぼくを塗り替えた

boku o nurikaeta

and remade me

空は見えない 

sora wa mienai

I can't see the sky

すべて赤くなる

subete akaku naru

Everything goes red

心臓 神の証明 焼き棄てて

shinzō kami no shōmei yakisutete

as I burn away my heart, the proof of God


あそこは地獄 

asoko wa jigoku

Over there lies hell

ぼくはマオウ 

boku wa maō

I am the demon king

裁くの

sabaku no

I sit to judge

海底の闇 

kaitei no yami

in the darkness at the bottom of the sea,

ばく風でかき消して

bakufū de kakikeshite

with a blast of wind, wiping out

tsumi

sin


声が聞こえて 

koe ga kikoete

I could hear a voice

ぼくをそっと抱いた

boku o sotto daita

which gently embraced me

眞実など無いのと同じ

shinjitsu nado nai no to onaji

Exactly as if there was no truth

刺し違う

sashichigau

Notewe harm each other

close刺し違う does not seem to be a word, but 刺違える means "stab each other" or "sacrifice oneself to harm someone else".


むこうは牢獄 

mukō wa rōgoku

Beyond here lies a jail

消える運命さだめ

kieru sadame

Fated to disappear

燃やすの

moyasu no

Noteit burns him

closeIt is unstated who or what disappears, and who or what burns whom or what.

いつだって 

itsudatte

Always

彼に付きまとうのは

kare ni tsukimatou no wa

following him around

過去

kako

is in the past



人間誰しも

ningen dareshimo

All humans


あそこは地獄 

asoko wa jigoku

Over there lies hell

ぼくはマオウ 

boku wa maō

I am the demon king

裁くの

sabaku no

I sit to judge,

底無しのあく 

sokonashi no aku

in bottomless evil,

ばく風でかき消して

bakufū de kakikeshite

with a blast of wind, wiping out

tsumi

sin


Last modified 29 October 2022/最終更新日2022年10月29日 ♥ Home/ホームページLicense/ライセンスContact/コンタクトTranslation/翻訳についてRōmaji/ローマ字について