Len's Lyrics

キミノモトヘ ♥ Kimi no Moto e ♥ To You

▶◀

言いたいのに。/Though I Want to Say It
言いたいのに。/Though I Want to Say It by TSUKeI

lyrics/作詞: samfree

music/作曲: samfree

art/絵: various/色々

vocals/歌: Hatsune Miku初音ミク

release date/リリース日付: 2008-7-12

Hatsune Miku初音ミク

play YouTube songgo to YouTube日 play Niconico songgo to Niconico日


⏭❌

⏭❌
show/hide Japaneseshow/hide Rōmajishow/hide English 3 column mode1 column modeexport lyrics

広がる青い空 

hirogaru aoi sora

By myself I was looking at

僕は一人見ていた

boku wa hitori mite ita

the blue sky stretching out.

それは遥か果てなく広がる 

sore wa haruka hatenaku hirogaru

It's a clear blue

澄んだ青だった

sunda ao datta

stretching far without end.


遠くで君の声 

tōku de kimi no koe

Far away, your voice,

僕を呼ぶその声が

boku o yobu sono koe ga

your voice that calls me

確かな道標になるから 

tashika na michishirube ni naru kara

is a sure signpost,

何も怖くない

nani mo kowaku nai

so I fear nothing.


言えなかったことや 

ienakatta koto ya

There are many things

できなかったことが

dekinakatta koto ga

I haven't yet gotten

まだまだたくさんあるから

madamada takusan aru kara

to say or do,

会いたい気持ち抑えきれなくて

aitai kimochi osaekirenakute

so unable to resist the feeling of wanting to see you

その手求めた

sono te motometa

I sought your hand.


高く 遠く

takaku tōku

High above, far away,

君の居る場所 目指して行く

kimi no iru basho mezashite yuku

I head for where you are.

高く 遠く

takaku tōku

High above, far away,

強いこの想い 翼になる

tsuyoi kono omoi tsubasa ni naru

this strong feeling becomes my wings.

羽ばたく君のもとへ 

habataku kimi no moto e

I'll flap them to go to you.

今すぐ会いに行くよ

ima sugu ai ni yuku yo

I'm coming to see you soon.


頬に風を受けて 

hoo ni kaze o ukete

I catch the wind on my cheeks.

空気を蹴るつま先

kūki o keru tsumasaki

I kick the air with my tiptoes.

大きな羽広げて行くんだ 

ōkina hane hirogete yuku n da

I spread my wings to go

果てしない空を

hateshinai sora o

over the endless sky.


数え切れないほど 

kazoekirenai hodo

You showed me

優しさをくれたね

yasashisa o kureta ne

countless acts of kindness.

君のすべてにありがとう

kimi no subete ni arigatō

Thank you for everything.

思い出すたび 

omoidasu tabi

Whenever I remember them,

泣きそうになるから

nakisō ni naru kara

I feel like I might cry,

この手を取って

kono te o totte

so take my hand.


高く 遠く

takaku tooku

High above, far away,

君の居る場所 目指して行く

kimi no iru basho mezashite yuku

I head for where you are.

高く 遠く

takaku tōku

High above, far away,

強いこの想い 届けたくて

tsuyoi kono omoi todoketakute

wanting to send you this strong feeling

時間も距離も越えて 

jikan mo kyori mo koete

I span space and time

君へと辿り着いた

kimi e to tadoritsuita

to finally arrive where you are.



高く 遠く

takaku tōku

High above, far away,

君と手を繋ぎ 飛んで行くよ

kimi to te o tsunagi tonde yuku yo

I go flying hand in hand with you.

高く 遠く

takaku tōku

High above, far away,

この手もう二度と 離さないで

kono te mō nidoto hanasanaide

don't let go of my hand ever again.

羽ばたく君と共に 

habataku kimi to tomo ni

Because together with you flapping your wings,

どこまでも行けるから

doko made mo yukeru kara

I can go anywhere.


Lalala・・・ キミノモトヘ

Lalala... kimi no moto e

Lalala... to you

Lalala・・・ キミノモトヘ

Lalala... kimi no moto e

Lalala... to you

Lalala・・・ キミノモトヘ

Lalala... kimi no moto e

Lalala... to you

Lalala・・・ キミノモトヘ

Lalala... kimi no moto e

Lalala... to you


夢から覚めてまた 

yume kara samete mata

After I woke from my dream

僕は一人だった

boku wa hitori datta

I was alone again.

君がこの手優しく握った 

kimi ga kono te yasashiku nigitta

I had a sensation

感触があった

kanshoku ga atta

of you gently grasping my hand.

Last modified 15 November 2020/最終更新日2020年11月15日 ♥ Home/ホームページLicense/ライセンスContact/コンタクトTranslation/翻訳についてRōmaji/ローマ字について