Len's Lyrics

Jump for Joy

「Jump for Joy」のミク&ルカさん/Miku and Luka from “Jump for Joy”
「Jump for Joy」のミク&ルカさん/Miku and Luka from “Jump for Joy” by 円G

lyrics/作詞: EasyPop

music/作曲: EasyPop

art/絵: Omutatsuおむたつ

video/動画: Nate

vocals/歌: Megurine Luka & Hatsune Miku巡音ルカ初音ミク

release date/リリース日付: 2019-6-14

Megurine Luka & Hatsune Miku巡音ルカ初音ミク

play YouTube songgo to YouTube日 play Niconico songgo to Niconico日

Magical Mirai "Megurine Luka 10th Anniversary" theme song.

マジカルミライ「巡音ルカ 10th Anniversary」テーマソング。


⏭❌

⏭❌
show/hide Japaneseshow/hide Rōmajishow/hide English 3 column mode1 column modeexport lyrics

Jump for Joy Hands up

Jump for Joy Hands up

Jump for Joy Hands up

さあ みんなで Jump up

sā minna de Jump up

Come on everyone, jump up

今夜くらい我を忘れて

kon'ya kurai ware o wasurete

For just one night, let yourselves go

人目気にしないで騒ごうよ

hitome ki ni shinaide sawagō yo

Forget about who's watching, let's be merry


降り出した夏の雨が

furidashita natsu no ame ga

The summer rain begins to fall

うつむく僕の頬を打つ

utsumuku boku no hoo o utsu

and strikes my downcast cheeks

顔上げるきっかけには

kao ageru kikkake ni wa

It's just the right chilliness

ちょうどいい冷たさで

chōdo ii tsumetasa de

to get me to lift my face


命に灯を灯せ

inochi ni hi o tomose

Light the light of life

もし躓いたとしても

moshi tsumazuita to shite mo

Even if we stumble,

それを笑うものはいないさ

sore o warau mono wa inai sa

there's no one that would laugh

僕等と行こう

bokura to ikō

Come along with us


Jump for Joy

Jump for Joy

Jump for Joy

騒ぐ準備できてる?

sawagu junbi dekite'ru?

Are you ready to get rowdy?

好きなように 遠慮なしに

suki na yō ni enryo nashi ni

Don't hold back, as much as you like, let's

Jump up

Jump up

Jump up


Jump for Joy Hands up

Jump for Joy Hands up

Jump for Joy Hands up

さあ みんなで Jump up

sā minna de Jump up

Come on everyone, jump up

恥ずかしいなんて

hazukashii nante

It's too good to miss out

もったいないよ

mottainai yo

by being shy

今夜くらい我を忘れて

kon'ya kurai ware o wasurete

For just one night, let yourselves go

人目気にしないで騒ごうよ

hitome ki ni shinaide sawagō yo

Forget about who's watching, let's be merry


世界が僕を笑ってる

sekai ga boku o waratte'ru

The world's laughing at me,

そんな風に思ってた

sonna fū ni omotte'ta

that's how I used to think

鋭利に無慈悲に突き刺さる

eiri ni mujihi ni tsukisasaru

while pulling out the thorns of my emotions

感情の棘を抜きながら

kanjō no toge o nukinagara

that pierce me sharply and mercilessly


喜びの裏には

yorokobi no ura ni wa

Behind the joy

悲しみが居座って

kanashimi ga isuwatte

lies sadness

笑顔の裏には 涙が

egao no ura ni wa namida ga

Behind the smiles

隠れて落ちる

kakurete ochiru

hidden tears fall


Jump for Joy

Jump for Joy

Jump for Joy

どう? 泣き止んだら ねえ

dō? nakiyandara nē

What's up? Hey, you can stop crying

おいでよ一緒に 手を取って

oide yo issho ni te o totte

Come along with me! Take my hand!

Jump up

Jump up

Jump up


Jump for Joy Baby

Jump for Joy Baby

Jump for Joy Baby

悲しみと痛み

kanashimi to itami

Let's burn our sorrow and pain

焼き付けて 喜びを舞おう

yakitsukete yorokobi o maō

into our memory and dance our joys

今夜くらい全部忘れて

kon'ya kurai zenbu wasurete

For just one night, let's forget everything

何も気にしないで騒ごうよ

nani mo ki ni shinaide sawagō yo

Don't worry about anything, let's be merry


Jump for Joy 君の

Jump for Joy kimi no

Jump for Joy That melody,

胸の奥まで

mune no oku made

has it reached deep

届いたかな?あのメロディは

todoita ka na? ano merodi wa

Noteinto your heart?

closeAllusion to EasyPop's earlier song, Happy Synthesizer.

世界は絶えず生まれ変わり

sekai wa taezu umarekawari

The world is constantly being reborn,

新しき時代は君が

atarashiki jidai wa kimi ga

bringing you a new age


Jump for Joy Hands up

Jump for Joy Hands up

Jump for Joy Hands up

さあ みんなで Jump up

sā minna de Jump up

Come on everyone, jump up

恥ずかしいなんて

hazukashii nante

It's too good to miss out

もったいないよ

mottainai yo

by being shy

今夜くらい我を忘れて

kon'ya kurai ware o wasurete

For just one night, let yourselves go

人目気にしないで騒ごうよ

hitome ki ni shinaide sawagō yo

Forget about who's watching, let's be merry


Jump for Joy

Jump for Joy

Jump for Joy

彩れ 喜びに舞おう

irodore yorokobi ni maō

Let's add colour and dance with delight


Jump for Joy

Jump for Joy

Jump for Joy

これからも変わらず ずっと

korekara mo kawarazu zutto

It will never change, ever


そう Jump for Joy

sō Jump for Joy

Yes Jump for Joy

Last modified 15 November 2020/最終更新日2020年11月15日 ♥ Home/ホームページLicense/ライセンスContact/コンタクトTranslation/翻訳についてRōmaji/ローマ字について