Len's Lyrics

エレクトリック・マジック ♥ Electric Magic

lyrics/作詞: Hachioji-P (8 Prince)八王子P

music/作曲: Hachioji-P (8 Prince)八王子P

art/絵: hachipuyoはちぷよ

video/動画: murAta Yuzi村田裕次

vocals/歌: Kagamine Rin & Kagamine Len鏡音リン鏡音レン

release date/リリース日付: 2012-12-27

Kagamine Rin & Kagamine Len鏡音リン鏡音レン

play YouTube songgo to YouTube日 play Niconico songgo to Niconico日 play vimeo songgo to vimeo

№38 & Shoose (cover)/38番しゅーず(歌ってみた)

play Niconico songgo to Niconico日

Shairu (cover)/Shairu(歌ってみた)

play Niconico songgo to Niconico日

Composed in commemoration of the Kagamine's 5th anniversary.

鏡音誕生祭2012に合わせてリリースされた曲のひとつ。


⏭❌

⏭❌

⏭❌

⏭❌

⏭❌
show/hide Japaneseshow/hide Rōmajishow/hide English 3 column mode1 column modeexport lyrics

舞い降りたフレーズ ちょっとイイかも!?

Maiorita furēzu chotto ii ka mo!?

A phrase that swooped down, it might be OK!?

明け方のテンション? ぶっちゃけそうかも><

Akegata no tenshon? Butchakesō ka mo

High spirits at dawn? I might seem blunt.

溢れるアイディア 音に変えていく

Afureru aidia oto ni kaete iku

Overflowing with ideas, I'm turning them into sound.

ボリューム上げて アゲアゲで GO ON!

Boryūmu agete ageage de go on!

Turn up the volume, higher and higher, go on!


栄養ドリンク 準備 OK!

Eiyō dorinku junbi OK!

An energy drink, everything's ready.

授かった翼で Fly Away!

Sazukatta tsubasa de fly away!

With the wings I've been endued, I'll fly away!

はじけ出すビート うなる重低音

Hajikedasu bīto unaru jūteion

A popping beat, a heavy bass roaring,

ボクの部屋が ダンスフロアになる

boku no heya ga dansufuroa ni naru

my room turns into a dance floor.


たくさんの大好きを詰め込んだ ボクのセカイ

Takusan no daisuki o tsumekonda boku no sekai

This world of mine in which so much love has been packed,

キミにも届くといいな

kimi ni mo todoku to ii na

I hope it reaches you too.


エレクトリック エレクトリック エレクトリック・マジック

Erekutorikku erekutorikku erekutorikku majikku

Electric, electric, electric magic.

ココロつなげる 魔法のミュージック

Kokoro tsunageru mahō no myūjikku

Magical music that connects our hearts.

エレクトリック エレクトリック エレクトリック・マジック

Erekutorikku erekutorikku erekutorikku majikku

Electric, electric, electric magic.

ココロ踊る 魔法のミュージック

Kokoro odoru mahō no myūjikku

Magical music that makes our hearts skip.


待ちわびたニューソング これヤバイかも!?

Machiwabita nyūsongu kore yabai ka mo!?

The long-awaited new song, I wonder if it'll be good!?

とりあえずマイリス リピート再生

Toriaezu mairisu ripīto saisei

I'll my-list it straightaway on repeat replay.

もらった刺激 高鳴る鼓動

Moratta shigeki takanaru kodō

The hit I get, the pounding beat.

アタシにも何か できるのかな

Atashi ni mo nanika dekiru no ka na

I wonder if I can do something too.


たくさんの大好きを詰め込んだ アタシのセカイ

Takusan no daisuki o tsumekonda atashi no sekai

This world of mine in which so much love has been packed,

キミにも届くといいな

kimi ni mo todoku to ii na

I hope it reaches you too.


エレクトリック エレクトリック エレクトリック・マジック

Erekutorikku erekutorikku erekutorikku majikku

Electric, electric, electric magic.

ココロつなげる 魔法のミュージック

Kokoro tsunageru mahō no myūjikku

Magical music that connects our hearts.

エレクトリック エレクトリック エレクトリック・マジック

Erekutorikku erekutorikku erekutorikku majikku

Electric, electric, electric magic.

ココロ踊る 魔法のミュージック

Kokoro odoru mahō no myūjikku

Magical music that makes our hearts skip.


真っ白だった ボクのセカイが

Masshiro datta boku no sekai ga

My world that was completely white

カラフルに 染まっていく

karafuru ni somatte iku

is being dyed colourfully.

キミの色にも 染めてみて

Kimi no iro ni mo somete mite

Try dyeing it in your own colours too.

エレクトリック・マジック

Erekutorikku majikku

Electric magic.



たくさんの大好きを詰め込んだ ボクらのセカイ

Takusan no daisuki o tsumekonda bokura no sekai

This world of ours in which so much love has been packed,

キミにも届くといいな

kimi ni mo todoku to ii na

We hope it reaches you too.


エレクトリック エレクトリック エレクトリック・マジック

Erekutorikku erekutorikku erekutorikku majikku

Electric, electric, electric magic.

ココロつなげる 魔法のミュージック

Kokoro tsunageru mahō no myūjikku

Magical music that connects our hearts.

エレクトリック エレクトリック エレクトリック・マジック

Erekutorikku erekutorikku erekutorikku majikku

Electric, electric, electric magic.

ココロ踊る 魔法のミュージック

Kokoro odoru mahō no myūjikku

Magical music that makes our hearts skip.


真っ白だった ボクのセカイが

Masshiro datta boku no sekai ga

My world that was completely white

カラフルに 染まっていく

karafuru ni somatte iku

is being dyed colourfully.

キミの色にも 染めてみて

Kimi no iro ni mo somete mite

Try dyeing it in your own colours too.

エレクトリック・マジック

Erekutorikku majikku

Electric magic.


Last modified 15 November 2020/最終更新日2020年11月15日 ♥ Home/ホームページLicense/ライセンスContact/コンタクトTranslation/翻訳についてRōmaji/ローマ字について