Len's Lyrics

チョコレイトロード ♥ Chokoreito Rōdo ♥ CHOCOLATE ROAD

lyrics/作詞: Toraboruta-PトラボルタP

music/作曲: Toraboruta-PトラボルタP

vocals/歌: Megurine Luka巡音ルカ

release date/リリース日付: 2014-1-30

Megurine Luka巡音ルカ

play YouTube songgo to YouTube


⏭❌
show/hide Japaneseshow/hide Rōmajishow/hide English 3 column mode1 column modeexport lyrics

荷馬車に揺られてゴトゴト長い旅路

nibasha ni yurarete gotogoto nagai tabiji

A long journey swaying in a rattling wagon

CHOCOLATE ROAD

CHOCOLATE ROAD

CHOCOLATE ROAD

自慢の品々揺られてゴトゴト Dreaming

jiman no shinajina yurarete gotogoto Dreaming

Wares I'm proud of sway and rattle Dreaming

CHOCOLATE ROAD

CHOCOLATE ROAD

CHOCOLATE ROAD


虹の向こうのその先の

niji no mukō no sono saki no

The end of the rainbow leads

遥か遠いシャングリラ

haruka tōi shangurira

to a Shangri-la far in the distance

世界中を魅了する

sekaijū o miryō suru

I make and deliver magic chocolates

私の作る魔法のチョコ達届けるの

watashi no tsukuru mahō no choko-tachi todokeru no

that fascinate the whole world


DON NA ドナドナ荷馬車は揺れてドナドナ

DON NA donadona nibasha wa yurete donadona

NoteDON NA Dona Dona the wagon sways Dona Dona

closeThis song borrows some words from the Japanese version of Dona Dona, a Yiddish song.

甘い香りに包まれ あふれるHappiness

amai kaori ni tsutsumare afureru Happiness

Engulfed in sweet scent, overflowing with Happiness

Sweet Sweet Chocolate それは

Sweet Sweet Chocolate Sore wa

Sweet Sweet Chocolate It's

Sweetie Sweetie Chocolate

Sweetie Sweetie Chocolate

Sweetie Sweetie Chocolate

とろける香りふりまく 胸おどる旅路

torokeru kaori furimaku mune odoru tabiji

Spreading heart-melting fragrance, a journey to thrill you



荷馬車に揺られてゴトゴト旅は続く

nibasha ni yurarete gotogoto tabi wa tsuzuku

The journey swaying in a rattle wagon continues

CHOCOLATE ROAD

CHOCOLATE ROAD

CHOCOLATE ROAD

素敵な出会いを夢見てゴトゴト Dreaming

suteki na deai o yumemite gotogoto Dreaming

Dreaming of wonderful encounters it rattles on Dreaming

CHOCOLATE ROAD

CHOCOLATE ROAD

CHOCOLATE ROAD


空の向こうのその先の

sora no mukō no sono saki no

The edge of the sky leads

遥か遠いエルドラド

haruka tōi erudorado

to an El Dorado far in the distance

世界一のこの魅力

sekaiichi no kono miryoku

Every single person I pass turns to look

通りすぎる人は皆誰もが振り返る

tōrisugiru hito wa mina daremo ga furikaeru

at this most fascinating thing in the world


DON NA ドナドナ荷馬車は揺れてドナドナ

DON NA donadona nibasha wa yurete donadona

DON NA Dona Dona the wagon sways Dona Dona

少し作りすぎたから お一つどうぞ

sukoshi tsukurisugita kara o-hitotsu dōzo

I made a few extra so please try one

Sweet Sweet Chocolate それは

Sweet Sweet Chocolate Sore wa

Sweet Sweet Chocolate It's

Sweetie Sweetie Chocolate

Sweetie Sweetie Chocolate

Sweetie Sweetie Chocolate

どこまでも続いて行く 幸せの轍

doko made mo tsuzuite yuku shiawase no wadachi

A trail of happiness that keeps on going



DON NA ドナドナ荷馬車は揺れてドナドナ

DON NA donadona nibasha wa yurete donadona

DON NA Dona Dona the wagon sways Dona Dona

甘い香りに包まれ あふれるHappiness

amai kaori ni tsutsumare afureru Happiness

Engulfed in sweet scent, overflowing with Happiness

Sweet Sweet Chocolate それは

Sweet Sweet Chocolate Sore wa

Sweet Sweet Chocolate It's

Sweetie Sweetie Chocolate

Sweetie Sweetie Chocolate

Sweetie Sweetie Chocolate

とろける香りふりまく 夢おどる旅路

torokeru kaori furimaku yume odoru tabiji

Spreading heart-melting fragrance, a journey of exciting dreams

Last modified 23 October 2021/最終更新日2021年10月23日 ♥ Home/ホームページLicense/ライセンスContact/コンタクトTranslation/翻訳についてRōmaji/ローマ字について