Len's Lyrics

ブラック★ロックシューター ♥ Black★Rock Shooter

lyrics/作詞: ryo

music/作曲: ryo

art/絵: huke

video/動画: huke

vocals/歌: Hatsune Miku初音ミク

release date/リリース日付: 2008-6-13

Hatsune Miku初音ミク

play YouTube songgo to YouTube日
EN
play YouTube songgo to YouTube日 play Niconico songgo to Niconico日

halyosy (cover)/halyosy(歌ってみた)

play Niconico songgo to Niconico

Topi (cover)/とぴ(歌ってみた)

play Niconico songgo to Niconico日

Valshe (cover)/バルシェ(歌ってみた)

play Niconico songgo to Niconico日

Ado (cover)/Ado(歌ってみた)

play YouTube songgo to YouTube日 play Niconico songgo to Niconico日

chorus (cover)/合唱(歌ってみた)

play Niconico songgo to Niconico

nayuta (cover)/nayuta(歌ってみた)

play Niconico songgo to Niconico

Hitori (cover)/ひと里(歌ってみた)

play Niconico songgo to Niconico

Tokyo Philharmonic Orchestra cover/東京フィルハーモニー交響楽団カバー

play YouTube songgo to YouTube

This translation draws on an earlier attempt by soundares.


⏭❌

⏭❌

⏭❌

⏭❌

⏭❌

⏭❌

⏭❌

⏭❌

⏭❌

⏭❌

⏭❌

⏭❌
show/hide Japaneseshow/hide Rōmajishow/hide English 3 column mode1 column modeexport lyrics

ブラックロックシューター 

burakku rokku shūtā

Black Rock Shooter

何処どこへ行ったの?

doko e itta no?

where did you go?

聞こえますか?

Kikoemasu ka?

Can you hear me?


あとどれだけ叫べばいいのだろう

Ato dore dake sakebeba ii no darō

How much more should I shout?

あとどれだけ泣けばいいのだろう

Ato dore dake nakeba ii no darō

How much more should I weep?

もうやめて 

Mō yamete

That's enough,

わたしはもう走れない

watashi wa mō hashirenai

I can't run anymore.

いつか夢見た世界が閉じる

Itsuka yumemita sekai ga tojiru

The world I once dreamed of is coming to an end.


真っ暗で明かりもない 

Makkura de akari mo nai

On this pitch-black, unlit road

崩れかけたこの道で

kuzurekaketa kono michi de

that has started collapsing

あるはずもないあの時の

aru hazu mo nai ano toki no

I sensed catching sight of a hope

希望が見えた気がした

kibō ga mieta ki ga shita

from back then that I didn't think existed.


どうして?

Dōshite?

Why?


ブラックロックシューター 

burakku rokku shūtā

Black Rock Shooter

懐かしい記憶

natsukashii kioku

Nostalgic memories

ただ楽しかったあの頃を

tada tanoshikatta ano koro o

of those times I really enjoyed

ブラックロックシューター 

burakku rokku shūtā

Black Rock Shooter

でも動けないよ

demo ugokenai yo

But I can't move

闇を駆ける星に願いを 

Yami o kakeru hoshi ni negai o

I'll make a wish to the star that courses through the darkness

もう一度だけ走るから

Mō ichido dake hashiru kara

Because I'll run again just this once


怖くて震える声でつぶやく 

Kowakute furueru koe de tsubuyaku

I mutter in a frightened, quivering voice.

わたしの名前を呼んで

watashi no namae o yonde

Call my name.

夜明けを抱く空 

Yoake o idaku sora

The sky embracing dawn,

境界線までの距離 

kyōkaisen made no kyori

the distance to the boundary line,

あともう一歩届かない

ato mō ippo todokanai

one further step won't reach it.

こらえた涙があふれそうなの 

Koraeta namida ga afuresō na no

The tears I've held back are about to overflow.

今下を向かないで

ima shita o mukanaide

Don't look down now

止まってしまう

Tomatte shimau

or I'll stop.

未来を生きていたいんだ 

Mirai o ikite itai n da

I want to live the future.

わかったの 

Wakatta no

I know.

思い出して

Omoidashite

I remember

強く 強く 信じるの

Tsuyoku tsuyoku shinjiru no

and firmly, firmly believe it.


そうよ

Sō yo

That's right


ブラックロックシューター 

burakku rokku shūtā

Black Rock Shooter

優しい匂い

yasashii nioi

A gentle fragrance

痛いよ 辛いよ 飲み込む言葉

Itai yo tsurai yo nomikomu kotoba

It hurts, it's tough, words I swallow.

ブラックロックシューター 

burakku rokku shūtā

Black Rock Shooter

動いてこの足

ugoite kono ashi

Let my feet move

世界を超えて

sekai o koete

and overtake the world



最初からわかっていた 

Saisho kara wakatte ita

I knew from the beginning

ここにいることを

koko ni iru koto o

that you're here.

わたしのなかの 全ての勇気が

Watashi no naka no subete no yūki ga

All the courage inside me

火をともして

hi o tomoshite

lights a fire;

もう逃げないよ

Mō nigenai yo

I won't run away anymore.


ブラックロックシューター 

burakku rokku shūtā

Black Rock Shooter

ひとりじゃないよ

hitori ja nai yo

you're not alone.

声をあげて泣いたって構わない

Koe o agete Naitatte kamawanai

It doesn't matter if I raise my voice and weep.

ブラックロックシューター 

burakku rokku shūtā

Black Rock Shooter

見ていてくれる

mite ite kureru

You're watching me

今からはじまるの 

Ima kara hajimaru no

My story

わたしの物語

watashi no monogatari

starts now.


忘れそうになったら 

Wasuresō ni nattara

If it seems like I'll forget

この歌を 歌うの

kono uta o utau no

I'll sing this song.

Last modified 21 January 2022/最終更新日2022年01月21日 ♥ Home/ホームページLicense/ライセンスContact/コンタクトTranslation/翻訳についてRōmaji/ローマ字について