Len's Lyrics

夢喰い白黒バク ♥ Yumekui Shirokuro Baku ♥ Monochrome Dream Eater

lyrics/作詞: Nem

music/作曲: Nem

art/絵: Tamaたま

video/動画: Tamaたま

vocals/歌: Kagamine Len鏡音レン

release date/リリース日付: 2011-7-4

Kagamine Len鏡音レン

play YouTube songgo to YouTube日 play YouTube songgo to YouTube日
EN
play Niconico songgo to Niconico日

Bookiezz & Snowrabbitzz (cover)/BookiezzSnowrabbitzz(歌ってみた)

play YouTube songgo to YouTube play SoundCloud songgo to SoundCloud

96neko (cover)/96猫(歌ってみた)

play YouTube songgo to YouTube play Niconico songgo to Niconico日

ham (English cover)/ham(英悟で歌ってみた)

play YouTube songgo to YouTube日
EN

KAITO (cover)/KAITO(カバー)

play piapro songgo to piapro


⏭❌

⏭❌

⏭❌

⏭❌

⏭❌

⏭❌

⏭❌

⏭❌

⏭❌
show/hide Japaneseshow/hide Rōmajishow/hide English 3 column mode1 column modeexport lyrics

どこから来たの?

Doko kara kita no?

Where did I come from?

どんな姿をしているの?

Donna sugata o shite iru no?

What do I look like?

誰も知らない

Dare mo shiranai

No-one knows.

そうさ僕が 夢喰い白黒バク

Sō sa boku ga yumekui shirokuro baku

NoteThat’s right, I’m a dream-eater monochrome baku.

closeA baku is a mythical, dream-eating creature.


これはお嬢さん

Kore wa ojōsan

We have a lady here.

夜中眠れずにいるのかい?

Yonaka nemurezu ni iru no kai?

In the dead of night, you can’t sleep?

それなら僕が

Sore nara boku ga

In that case, shall I

魔法をかけてあげようか

mahō o kakete ageyō ka

cast you a spell?


・・・ほら指切りで 約束しよう

… Hora yubikiri de yakusoku shiyō

… Here, let’s make a promise with our pinkies.


怖いユメをみた?

Kowai yume o mita?

Did you have a scary dream?

僕に任せなよ

Boku ni makase na yo

Leave it to me.

丸ごと食べてあげよう

Marugoto tabete ageyō

I’ll eat it all up for you.

もう心配ない

Mō shinpai nai

No more worries.

ゆっくりお休み

Yukkuri oyasumi

Sleep tight now.

嫌(や)なこと 全部忘れてさ

’Ya na koto zenbu wasurete sa

Forget everything that’s unpleasant.


これはお嬢さん

Kore wa ojōsan

We have a lady here.

また頼みごとがあるって?

Mata tanomigoto ga aru tte?

You say you have another favour to ask?

断らないさ

Kotowaranai sa

I won’t refuse you.

これこそが僕の幸せ

Kore koso ga boku no shiawase

That’s the very thing that makes me happy.


・・・それならキスで 約束しよう

… Sore nara kisu de yakusoku shiyō

… In that case, let’s make a promise with a kiss.


もっとユメをみたい?

Motto yume o mitai?

Do you want to dream some more?

僕に任せなよ

Boku ni makase na yo

Leave it to me.

全部与えてあげよう

Zenbu ataete ageyō

I’ll give them all to you.

甘美なストーリー

kanbi na sutōrī

Sweet stories,

耽美(たんび)な淫夢(いんむ)を

tanbi na inmu o

lewd fantasies,

心ゆくまで召し上がれ

kokoroyuku made meshiagare

feast to your heart’s content.



もっと、もっと望めばいい

Motto, motto nozomeba ii

You may wish for more and more.

欲望をさらけ出して

Yokubō o sarakedashite

Confess your desires.

もう二度と 抜け出せない

Mō nidoto nukedasenai

You can never again get free.

底なしのパラダイスだ

Sokonashi no paradaisu da

It’s a bottomless paradise.


さあ、月が満ちたなら

Sā, tsuki ga michita nara

Well, when the moon is full,

役目は終わりさ

yakume wa owari sa

my duty is done.

お代は・・・分かってるよね?

Odai wa … wakatte’ru yo ne?

The price … you know, don’t you?

その瞳の奥

Sono hitomi no oku

The vivid dreams

鮮やかな夢

azayaka na yume

inside those eyes of yours,

全部、全部 貰っていこうか

zenbu, zenbu moratte ikō ka

Shall I’ll take every single one of them away?


惨めな顔だね

Mijimena kao da ne

What a wretched face.

これが現実

Kore ga genjitsu

This is reality.

君が選んだことだろう?

Kimi ga eranda koto darō?

Isn’t it what you chose?

ユメに溺れたら

Yume ni oboretara

If you wallow in dreams,

夢は叶わない

yume wa kanawanai

your dreams will never come true.

・・・モノクロの世界へようこそ!

… Monokuro no sekai e yōkoso!

… Welcome to a monochrome world!


Last modified 11 September 2022/最終更新日2022年09月11日 ♥ Home/ホームページLicense/ライセンスContact/コンタクトTranslation/翻訳についてRōmaji/ローマ字について