Len's Lyrics

かげろう ♥ Kagerō

lyrics/作詞: Zankyou-P残鏡P

music/作曲: Kidキッド

arrangement/編曲: LelelePれれれP

art/絵: hirobakar/Nakanoヒロバカー(なかの)

video/動画: hirobakar/Nakanoヒロバカー(なかの)

vocals/歌: Kagamine Len鏡音レン

release date/リリース日付: 2011-6-20

album/アルバム: Season's, track 2

Kagamine Len鏡音レン

play YouTube songgo to YouTube日 play YouTube songgo to YouTube日 play YouTube songgo to YouTube日 play YouTube songgo to YouTube日
EN
play Niconico songgo to Niconico日

Translator's note: The composer posed the question of what かげろう kagerō actually means in this song. The word has several meanings, but most likely it refers here to a male homosexual prostitute of the Edo era (陰郎). The lyrics and rōmaji are presented for reference. I do not plan to publish a translation.


⏭❌

⏭❌

⏭❌

⏭❌

⏭❌
show/hide Japaneseshow/hide Rōmajishow/hide English 3 column mode1 column modeexport lyrics

怪しくしなる身の

Ayashiku shinaru mi no

露 舐め取りましょう

tsuyu nametorimashō

爪弾つまびいた時間が

Tsumabiita jikan ga

月の合間を駆け巡る

tsuki no aima o kakemeguru


しゃんしゃん 琴の

Shan shan koto no

つるを鳴かそうか

tsuru o nakasō ka


おいで おいでさ 空に手招き

Oide oide sa sora ni temaneki

烏がいてた 夢よほら

karasu ga naite'ta yume yo hora

散ってく飛沫は 何処いずこへと

Chitte yuku shibuki wa izuko e to

明障子に透く 影は誰

Akari shōji ni suku Kage wa dare


そいや そいやと 指先撥ねて

Soiya soiya to yubisaki hanete

月が弾んだ 蹴鞠唄

tsuki ga hazunda kemari uta

口遊くちずさむは誰か 知らぬまま

Kuchizusamu wa dare ka shiranu mama

ぜて 散りゆく宵の花

hazete chiri yuku yoi no hana



蠱惑こわく 伸びるあし

Kowaku nobiru ashi o

這う雫 舐めなさい

hau shizuku namenasai

睦言むつごと 子守唄

Mutsugoto komoriuta

胸に寄り添い 夢を知る

Mune ni yorisoi yume o shiru


きりきり舞の

Kiri kiri mai no

袂開こうか

tamoto hirakō ka


抱いて 抱いてくれや 望むまで

Daite daite kureya nozomu made

銚子が零れたねやの蝶

chōshi ga koboreta neya no chō

ひらりと舞い上がる花弁を

Hirari to maiagaru hanabira o

追って消えてく 影は何

otte kiete'ku kage wa nani


ゆらり ゆらりと かげろう揺れて

Yurari yurari to kagerō yurete

飛んで 撥ね散らかす 球遊び

tonde hane-chirakasu tama asobi

踊り狂うは誰か 知らぬまま

Odorikuruu wa dare ka shiranu mama

一宵 夢を魅せましょう

hitoyoi yume o misemashō



しゃんしゃん 琴の

Shan shan koto no

つるを鳴かそうか

tsuru o nakasō ka


おいで おいでさ 空に手招き

Oide oide sa sora ni temaneki

烏がいてた 夢よほら

karasu ga naite'ta yume yo hora

散ってく飛沫は 何処いずこへと

Chitte yuku shibuki wa izuko e to

明障子に透く 影は誰

Akari shōji ni suku Kage wa dare


そいや そいやと 指先撥ねて

Soiya soiya to yubisaki hanete

月が弾んだ 蹴鞠唄

tsuki ga hazunda kemari uta

口遊くちずさむは誰か 知らぬまま

Kuchizusamu wa dare ka shiranu mama

ぜて 散りゆく宵の花

hazete chiri yuku yoi no hana


Last modified 15 November 2020/最終更新日2020年11月15日 ♥ Home/ホームページLicense/ライセンスContact/コンタクトTranslation/翻訳についてRōmaji/ローマ字について