Len's Lyrics

「I」 ♥ “I”

lyrics/作詞: Chouchou-P蝶々P/papiyon

music/作曲: Chouchou-P蝶々P/papiyon

art/絵: 24

vocals/歌: Kagamine Rin鏡音リン

release date/リリース日付: 2011-12-19

Kagamine Rin鏡音リン

play YouTube songgo to YouTube日 play Niconico songgo to Niconico日


⏭❌

⏭❌
show/hide Japaneseshow/hide Rōmajishow/hide English 3 column mode1 column modeexport lyrics

好きなことや嫌いなこと

Suki na koto ya kirai na koto

The things I love, the things I hate,

比べられないくらいに

kuraberarenai kurai ni

there are so many that I can't compare them,

沢山あるその理由は

takusan aru sono riyū wa

so you decide well

ちゃんと君が決めてよ

chanto kimi ga kimete yo

the reason for this.



もしも一つ選ぶとして

Moshimo hitotsu erabu to shite

Suppose I were to choose one thing,

その代わりに何かを

sono kawari ni nanika o

and in exchange,

もしも一つ捨てるとして

moshimo hitotsu suteru to shite

suppose I were to throw one thing away,

僕は何を消すだろう

boku wa nani o kesu darō

what would I remove?


知らなきゃ良かった

Shiranakya yokatta

There are some things,

そんな事もある

sonna koto mo aru

the kind of things it's best I didn't know.

それでも僕なら

Soredemo boku nara

But even so, for me,

君を選ぶのだろう

kimi o erabu no darō

I would choose you.


僕にはまだ何故なぜだか解らないけど

Boku ni wa mada nazedaka wakaranai kedo

For some reason, I still don't get it,

涙がこぼれ落ちて綺麗なんだよ

namida ga koboreochite kirei na n da yo

but when tears fall down, they're pretty, you know.

笑顔ではしゃぐ君に嘘をついた

Egao de hashagu kimi ni uso o tsuita

Seeing you so jolly with a smile on your face, I lied,

「好きだと言ってくれるだけでいいよ」

“Suki da to itte kureru dake de ii yo”

“I just need you to say that you love me.”


好きなことや嫌いなこと

Suki na koto ya kirai na koto

The things I love, the things I hate,

比べられないくらいに

kuraberarenai kurai ni

there are so many that I can't compare them,

沢山あるその理由は

takusan aru sono riyū wa

so I'll be the one to decide well

ちゃんと僕が決めるよ

chanto boku ga kimeru yo

the reason for this.



たまには僕自身のことも

Tama ni wa boku jishin no koto mo

Once in a while, I'll talk just a little

少しだけ話そう

sukoshi dake hanasō

about myself too.


いつまでもずっと側に居て欲しくて

Itsumademo zutto soba ni ite hoshikute

I want you to stay by my side forever.

いつまでもずっと君を抱きしめたくて

itsumademo zutto kimi o dakishimetakute

I want to hold you in my arms forever.

本当はただ好きと言うだけじゃなくて

Hontō wa tada suki to iu dake ja nakute

Truth is, it's not that I want you to love me just with words,

言わなくても伝わるくらいに・・・

iwanakute mo tsutawaru kurai ni …

but enough that it comes across even if you don't say it.


僕にはまだ何故なぜだか解らないけど

Boku ni wa mada nazedaka wakaranai kedo

For some reason, I still don't get it,

涙がこぼれ落ちて綺麗なんだよ

namida ga koboreochite kirei na n da yo

but when tears fall down, they're pretty, you know.

いつでも幸せだと感じる程に

Itsudemo shiawase da to kanjiru hodo ni

Enough so that I feel I'll always be happy,

僕の中で吐いてよ「愛してる」と

boku no naka de haite yo “Aishite'ru” to

express your “I love you” inside of me.


Last modified 15 November 2020/最終更新日2020年11月15日 ♥ Home/ホームページLicense/ライセンスContact/コンタクトTranslation/翻訳についてRōmaji/ローマ字について