Len's Lyrics

バナナ☆キッス ♥ Banana Kisses

lyrics/作詞: Zankyou-P残鏡P

music/作曲: Kidキッド

arrangement/編曲: Crystal-PHzEdge/クリスタルP

art/絵: Hekicha碧茶

vocals/歌: Kagamine Len鏡音レン

release date/リリース日付: 2012-4-16

album/アルバム: picture of world~for U~, track 2

Kagamine Len鏡音レン

play YouTube songgo to YouTube日 play Niconico songgo to Niconico日


⏭❌

⏭❌
show/hide Japaneseshow/hide Rōmajishow/hide English 3 column mode1 column modeexport lyrics

Warning: This song contains sexually explicit material and may be inappropriate for younger audiences.


青いリボンをつけて 

Aoi ribon o tsukete

When I put on a blue ribbon

天使のブローチ添えたら

tenshi no burōchi soetara

and adorn myself with an angel brooch

素顔隠す キミの心 

sugao kakusu kimi no kokoro

I'm sneaking off to steal your heart,

そっと奪いにゆくよ

sotto ubai ni yuku yo

you who hide your real face.


まだあなたの温もりの残るマフラー

Mada anata no nukumori no nokoru mafurā

I want this scarf, lingering with your warmth,

この二人分のカラダを 包んで欲しいの

kono futaribun no karada o tsutsunde hoshii no

to wrap both of our bodies.


バナナキッスをして 魔法にかけてよ

Banana kissu o shite mahō ni kakete yo

Give me banana kisses and cast your spell.

一撃悩殺技で イってしまうの

Ichigeki nōsatsu waza de itte shimau no

I'll come with a single enchantment.

首輪をつけたら 捕まえていてよ

Kubiwa o tsuketara tsukamaete ite yo

When I put on a dog-collar, come and catch me.

感じ過ぎるくらいに キミが欲しいの

Kanjisugiru kurai ni kimi ga hoshii no

I want you enough to feel you ever so much.


スキトキメキの合図 

Sukitokimeki no aizu

Palpitations that signal liking you

悪者退治始まりよ

warumono taiji hajimari yo

are the beginning of getting rid of the bad guys.

一番のジャマモノなのは 

Ichiban no jamamono na no wa

The worst one in our way

恥ずかしがりやな性格

hazukashigariya na seikaku

is a shy nature.


その可笑しい 仮面を剥がして見せてよ

Sono okashii kamen o hagashite misete yo

Take off that odd mask and show me.

二人分の厚い皮を 剥いて見せ合おうよ

Futaribun no atsui kawa o muite miseaō yo

We'll show each other our bared, thick skin.


はじめてのキスを 思い出すたびに

Hajimete no kisu o omoidasu tabi ni

Whenever I remember our first kiss

胸が きゅるるん として 泣いてしまうの

mune ga kyururun to shite naite shimau no

my chest feels gleeful and I end up crying.

バナナ味の恋 薔薇ばら色に染めて

Banana aji no koi barairo ni somete

Banana-flavoured love dyed rose,

二人だけの魔法を 見つけてくの

futari dake no mahō o mitsukete'ku no

I'm finding magic for both of us.



僕の大事なトコまで暴いてほしいの

Boku no daija na toko made abaite hoshii no

I want you to expose my most important spot.

早くそんな厚い皮は剥き去って

Hayaku sonna atsui kawa wa mukisatte

Quickly, bare that thick skin.

ほらね!

Hora ne!

Here!


バナナキッスをして シュガースポットへ

banana kissu o shite shugāsupotto e

Give me banana kisses up to my sugar spot.

一撃悩殺技で イってしまうの

Ichigeki nōsatsu waza de itte shimau no

I'll come with a single enchantment.

バナナキッスをして にゃんにゃんしようよ

banana kissu o shite nyan nyan shiyō yo

Give me banana kisses. I'll meow!

感じ過ぎるくらいに キミが欲しいの

Kanjisugiru kurai ni kimi ga hoshii no

I want you enough to feel you ever so much.

Last modified 15 November 2020/最終更新日2020年11月15日 ♥ Home/ホームページLicense/ライセンスContact/コンタクトTranslation/翻訳についてRōmaji/ローマ字について